Диктовка для тех, кто не сидит в одном языке
Большинство систем диктовки просят сначала выбрать язык. Это нормально, если вы говорите только на одном. И это разваливается ровно в тот момент, когда в речи появляется название продукта, термин или цитата на другом — то есть, при двуязычной работе, каждые пару фраз.
Пример 1
Отправь мне the deployment checklist до стендапа.
Русская фраза, английский термин
Пример 2
Let me check с командой and get back to you.
Английская фраза, русская вставка
Пример 3
Нужно обновить the CI pipeline, там упал integration test.
Технические термины остаются на английском
Никаких переключений раскладки. Никакого списка «язык диктовки».
Переключение — норма, а не режим
Вы не предупреждаете Xuula о смене языка. Распознавание идёт за тем, что вы действительно сказали, внутри того же предложения, а обработка сохраняет каждую часть на своём языке, а не переводит её.
Технические термины остаются собой
Слова вроде «pull request», «roadmap» или «стендап» обычно остаются английскими даже в полностью русской фразе. Добавьте те, что специфичны для вашей работы, в личный словарь — и они будут писаться так, как принято у вас в команде.
Несколько предпочитаемых языков в аккаунте
В аккаунте хранится список языков, которыми вы пользуетесь, а не один язык. Русский и английский — языки запуска; во всей системе используются стандартные языковые коды, поэтому добавить новые можно, ничего не переделывая.
2000 слов бесплатно каждую неделю. Без карты.